Dokumentationen & Diskurse: Jährliches Festival der Drei Kulturen in Murcia

Murcia, Kathedrale Santa Maria (wikipedia.en / Murcia: wikipedia.es)

Das Festival drei Kulturen (Festival Internacional Murcia Tres Culturas) findet seit dem Jahr 2000 im Mai statt und hat sich zu einer internationale Veranstaltung entwickelt. Das Hauptthema und Ziel des Festivals - Kampf gegen Rassismus und Suche des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Menschen verschiedener Kulturen. Es ist kein Zufall, dass gerade drei Kulturen im Festivalnamen erwähnt sind. Schließlich lebten die Vertreter von drei religiösen Richtungen auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter nebeneinander und miteinander: Juden, Muslime, Christen.

Im Laufe seiner Geschichte hat dieses Festival eine Vielzahl von Traditionen aufgenommen. Sowohl große Konferenzen, als auch spannende Ausstellungen und Musikvorstellungen finden in diesem Rahmen statt. Musikalisch kommen neben folkloristischen regionaler Folklore die Musiktraditionen der drei monotheistischen Religionen und ihres kulturellen Umfelds zu Gehör.

(Zitat nach: www.orangesmile.com)

Vgl. auch:
>>> Der Mystiker Ibn 'Arabi von Murcia - Reisen im Horizont Gottes
>>> Focus Iberische Halbinsel - Dialog und Auseinandersetzung
>>> Die Iberische Halbinsel nach 1492 - unter christlicher Herrschaft

Spanisch - Deutsch / Español - Alemán

EL ENRIQUECIMIENTO CULTURAL QUE SUPONE LA DIVERSIDAD ES EL SÍMBOLO QUE ABANDERA DESDE SUS INICIOS EL FESTIVAL INTERNACIONAL MURCIA TRES CULTURAS – POR LA TOLERANCIA.

DIE KULTURELLE BEREICHERUNG IN IHRER VIELFALT IST DAS SYMBOL, FÜR DAS SICH DAS INTERNATIONALE FESTIVAL FÜR TOLERANZ MURCIA TRES CULTURAS - POR LA TOLERANCIA SEIT SEINEN ANFÄNGEN EINSETZT.

El espíritu del Festival Internacional Murcia Tres Culturas es fomentar el respeto entre los diferentes pueblos a través del arte; generar y potenciar la solidaridad y la tolerancia entre las diferentes culturas.
La ciudad de Murcia es un escenario y una valiosa muestra del enriquecimiento cultural que supone la diversidad, al tiempo que un vehículo que difunde la solidaridad, el diálogo, la paz, el respeto, el entendimiento y la tolerancia, recordando las tres religiones del libro (cristiana, judía y musulmana) y las culturas que de ellas emanaron.
Propuestas en torno a la diversidad cultural, que sirven de punto de encuentro de artistas de distinta procedencia, que rememoran la enorme riqueza cultural en la península y de las distintas orillas del Mediterráneo, que muestran el respeto a la vida y a otras culturas, que conectan Oriente con Occidente a través del Mediterráneo, propuestas de creadores e intérpretes murcianos, música clásica y culta marroquí, del espíritu, sacras, la mística sufí y cristiana, del legado y la diáspora sefardí, música del oriente medio de las riqueza cultural hebrea, árabe y cristiana, propuestas para el público infantil y familiar, espectáculos audiovisuales, exposiciones… y la clausura con el flamenco, expresión artística que nace de la convivencia de muchas culturas (la árabe, la judía, la castellana, la gitana que se produjo en Andalucía).

Der Geist des Internationalen Festivals „Murcia Tres Culturas“ besteht darin, den Respekt zwischen den verschiedenen Völkern durch die Kunst zu fördern, und so zu Solidarität und Toleranz zwischen den verschiedenen Kulturen beizutragen.
Die Stadt Murcia ist eine Bühne und ein wertvolles Beispiel für die kulturelle Bereicherung, die die Vielfalt mit sich bringt, sowie ein Vehikel zur Verbreitung von Solidarität, Dialog, Frieden, Respekt, Verständnis und Toleranz, das an die drei Religionen des Buches (die christliche, die jüdische und die muslimische) und die daraus hervorgegangenen Kulturen erinnert.
Vorschläge, die auf kultureller Vielfalt beruhen und als Treffpunkt für Künstler mit unterschiedlichem Hintergrund dienen, erinnern an den enormen multikulturellen Reichtum der Halbinsel und der verschiedenen Ufer des Mittelmeers. Sie zeigen Respekt vor dem Leben und den anderen Kulturen, die Ost und West durch das Mittelmeer verbinden.
Angebote von murcianischen Künstlern und Interpreten, klassische und kultivierte marokkanische Musik, Musik des Geistes, sakrale Musik, Sufi und christliche Mystik, Musik aus dem sephardischen Erbe und der Diaspora, nahöstliche Musik aus der reichen hebräischen, arabischen und christlichen Kultur, Angebote für Kinder und Familien, audiovisuelle Vorführungen, Ausstellungen, all dies sind Zeichen die multikulturellen/multireligiösen Festivals.
Den Abschluss bildet dann der Flamenco, eine künstlerische Ausdrucksform, die aus dem Zusammenleben vieler Kulturen entstanden ist: arabische, jüdische, kastilische, "zigeunerische", die in Andalusien entstanden sind.

[Spanische Zitate aus https://www.fundacioncajamurcia.es/agenda/11660/]